1. в модуле breadcrumbs (хлебные крошки) исправить надпись Home на свою:
- Нужно зайти в панель управления СMS
- Меню Расширения - Менеджер модулей, нужно выбрать модуль mod_breadcrumbs
- В поле Текст главной страницы ввести нужную надпись
2. правим модуль /modules/mod_breadcrumbs/tmpl/default.php . Для 2,5 версии получилось следующее:
<?php
/**
* @package Joomla.Site
* @subpackage mod_breadcrumbs
* @copyright Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
* @license GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
*/
// no direct access
defined('_JEXEC') or die;
?>
<div class="breadcrumbs<?php echo $moduleclass_sfx; ?>"><span xmlns:v="http://rdf.data-vocabulary.org/#">
<?php if ($params->get('showHere', 1))
{
echo '<span class="showHere">' .JText::_('MOD_BREADCRUMBS_HERE').'</span>';
}
?>
<?php for ($i = 0; $i < $count; $i ++) :
// Workaround for duplicate Home when using multilanguage
if ($i == 1 && !empty($list[$i]->link) && !empty($list[$i-1]->link) && $list[$i]->link == $list[$i-1]->link) {
continue;
}
// If not the last item in the breadcrumbs add the separator
if ($i < $count -1) {
if (!empty($list[$i]->link)) {
echo '<span typeof="v:Breadcrumb"><a property="v:title" rel="v:url" href="'.$list[$i]->link.'" class="pathway">'.$list[$i]->name.'</a></span>';
} else {
echo '<span>';
echo $list[$i]->name;
echo '</span>';
}
if($i < $count -2){
echo ' '.$separator.' ';
}
} elseif ($params->get('showLast', 1)) { // when $i == $count -1 and 'showLast' is true
if($i > 0){
echo ' '.$separator.' ';
}
echo '<span typeof="v:Breadcrumb"><a property="v:title" rel="v:url" href="'.$list[$i]->link.'" class="pathway">';
echo $list[$i]->name;
echo '</a></span>';
}
endfor; ?>
</span></div>
результаты проделанной работы проверяем тут

